FFMT
Open .sln file with monodevelop (or presumably Visual Studio) and build a release as you would. All dependencies should be gotten automatically, and references are available in the reference directory.
xivModdingFramework
A precompiled version is available in References. If you need to build the framework, ensure that C# Language Version is set to 7.2 in monodevelop.